Когда-то однажды, лет в 5-6, Eugen-у довелось быть маленьким. И, как и многие другие маленькие Eugen-ы в этом возрасте, наш Eugen захотел завести собаку. (Ну, так, чтобы родители Eugen-а с собакой гуляли, кормили и убирали за ней, а сам Eugen с ней играл). Кто знает, может быть Eugen захотел сталь в будущем охотником. Или полицейским. И вот Eugen бросился с просьбой завести собаку к маме и папе. А папа Eugen-а был человеком грамотным, и сразу же полез в интернет почитать полезные советы родителям, дети которых хотят завести собаку.

Прочёл советы, и начал действовать.

– Ну, что ж, давай заведём! – сказал папа Eugen-у. – Однако прежде чем завести настоящую живую собаку, мы должны убедиться, что ты будешь с ней гулять, кормить её в нужное время и убирать за ней. Поэтому, мой юный Eugen, для начала мы заведём камень. И посмотрим, как ты справишься с уходом за ним. Камень этот нужно будет так же кормить, как собаку, с камнем этим надо будет также гулять, как с собакой, лечить его, если он вдруг заболеет. Если справишься, то докажешь, что и собаку тебе можно доверить с чистым сердцем.
– А чем кормят камни обычно? – спросил Eugen.
– Травой, – без раздумий ответил папа, – в интернете так и написано: камни нужно кормить травой. Выйди на улицу и посмотри: большинство камней лежат где-нибудь на травке – пасутся.
– Понятно! – сказал маленький Eugen, – давай заведём для начала камень, а дальше посмотрим, как пойдёт.

Уже на следующий день папа принёс домой маленький кругленький камушек и вручил его Eugen-у.
– Вот, принимай своего нового питомца, корми его и ухаживай за ним. Папа Eugen-а, конечно же, рассчитывал, что Eugen не справится с заданием, будет лениться с камнем гулять, будет лениться кормить его травой, и камень, естественно, от этого расти не будет. И тогда папа скажет Eugen-у: не справился ты, Eugen, с камнем, и тем более не справишься с собакой.

Но маленький Eugen тоже был грамотным, в свои 6 лет умел читать и тоже прочитал в интернете полезные советы родителям, дети которых мечтают завести собаку. (А может быть полезные советы детям, родители которых не хотят заводить собаку).

И вот что из этого вышло.

Для начала Eugen стал ежедневно по 3 раза в день со своим камнем гулять. Причём там, где росла самая сочная травка. Видя это, папе ничего не оставалось делать, как последовать до конца тому совету из интернета и начать незаметно подменять камни на всё более большие – камень ведь, если его постоянно обильно кормить травкой, должен "расти".

Eugen заметил это и однажды, выйдя на очередную прогулку с камнем, позвал мальчишек постарше, дал им завалявшуюся в кармане монетку в 1 euro и те принести ему такой камушек, тащить который домой было достаточно тяжело.
– Папа, смотри, мой камень объелся травой и вырос настолько, что я уже не могу без твоей помощи занести его в дом! Пришлось папе брать камень и тащить в дом самому.
– А каким большим он вырастет через месяц, если будет так же хорошо питаться! – "обрадовал" при этом Eugen папу.

Но дальше – больше.

– Папа! – заявил как-то Eugen, – ты всегда говорил, что лучшее в жизни – это когда у человека есть собственное дело. У меня тоже будет собственное дело! Я буду выращивать камни. А ты мне будешь помогать. Смотри, как хорошо растёт наш пробный камень. Совсем недавно он был таким ма-а-аленьким, потом стал больше, а теперь он такой большой, что ты сам с трудом вытаскиваешь его на прогулку и затаскиваешь обратно в дом. Представь себе, каким большим он вырастет через несколько месяцев! А если я возьму стразу десять, двадцать и даже больше камушков и буду кормить их травой так, как кормил этот (я ведь доказал, что умею кормить камни и ухаживать за ними), сколько больших камней у меня будет вскоре! Мы откормим их целое стадо, а потом продадим строителям. По несколько euro [ойро] за камень. Маленькие камушки бесплатны, трава на лужайках тоже бесплатная, значит, мы будем иметь чистую прибыль! И у нас будет много-много euro [ойро]. И даже если у нас наши камни не купят, всё равно: попытка – не пытка! Давай я открою своё дело!

Так сказал Eugen.

– Ну, нет, мой дорогой Eugen, – сказал папа, с трудом пряча ужас на своём лице, – в твоём возрасте ещё рано заводить собственное дело. Давай мы лучше купим собаку.

Так у Eugen-а появилась собака. А потом и вторая. Но это уже вторая история..

Итак: Eu в немецком – это Ой.

Как мы помним, у семьи Zimmermann-ов [Циммаманнов] есть две собаки (спасибо Eugen-у и его камням), есть две кошки, два хомяка и две крысы. И если появление собак в семье Zimmermann-ов [Циммаманнов] связано с Eugen-ом, то крысы – дело рук Steffi [Штеффи] . Об этом стоит рассказать подробнее.

Первую крысу зовут Шнээвайсхен [Schneeweischen]. У Schneeweischen [Шнээвайсхен] есть сестра Шнээвиттхен [Schneewittchen], тоже крыса. Какого цвета эти крысы? Schnee по-немецки означает снег, а оба имени крыс Schneewittchen [Шнээвиттхен] и Schneeweischen [Шнээвайсхен] означают Белоснежка. Нетрудно догадаться, что и Schneewittchen [Шнээвиттхен], и Schneeweischen [Шнээвайсхен] имеют белую окраску.

Шнээвайсхен [Schneeweischen], также как и её хозяйка Steffi [Штеффи], любит кататься на яхте. На яхте дяди Юргена. Schneewittchen [Шнээвиттхен], как и её сестра Schneeweischen [Шнээвайсхен], также любит кататься на яхте. На яхте дяди Юргена. А началось всё с парусной регаты, проводившейся в славном сказочном городе Мэрхэнштадт в его пригороде Нойберг [Neuberg]. Проводившейся, да так в тот раз и не проведённой. И всё из-за Steffi [Штеффи]. А дело было так.

В Нойберге [Neuberg] готовились к очередной яхтенной регате. Steffi [Штеффи] с детства очень нравились яхты и гонки на них, и её каждый раз охватывало желание оказаться на одной из этих яхт. На той, которая придёт к финишу первой. Однажды Steffi [Штеффи] исполнилось семь лет, и она решила, что пора. Пора наконец стать взрослой и лично принять участие в регате.

Дядя Steffi [Штеффи] Юрген, как обычно, тоже участвовал в регате, и Steffi [Штеффи] , естественно, пошла проситься к нему на борт.
– Ты ещё совсем маленькая, чтобы быть моряком, – посмеялся дядя Юрген и потрепал Steffi [Штеффи] по щеке.
– Совсем-совсем маленькая, – заметил ей друг дяди Юргена, тоже собиравшийся на своей яхте принять участие в гонках.
– Совсем-совсем маленькая, – будто бы повторили все остальные владельцы яхт, длинным белым рядом протянувшихся вдоль причала Нойберга.
И зря Steffi [Штеффи] прошла до самого конца причала, просясь на каждую яхту. Владельцы яхт лишь посмеивались в ответ.

Маленькую девочку везде отказывались брать на борт.

Опустив голову, огорчённая Steffi [Штеффи], побрела обратно. Она шла, шла мимо многочисленных парусов и снастей, шла, пока не наткнулась случайно на маленький уютный зоомагазин. Steffi [Штеффи]зашла вовнутрь. В клетке в углу сидели и продавались две белоснежные крысы – Schneeweischen [Шнээвайсхен] и Schneewittchen [Шнээвиттхен]. Так было написано на клетке: Schneeweischen [Шнээвайсхен] и Schneewittchen [Шнээвиттхен].
– Не белые яхты, так белые крысы! – сказала себе Steffi [Штеффи] и решительно пошла к клетке.
– Дорогие крысы, хотите, чтобы я вас купила? – шепотом спросила у сестёр Steffi [Штеффи].
А какая крыса не мечтает, чтобы её купили?! Конечно же, и Schneeweischen [Шнээвайсхен], и Schneewittchen [Шнээвиттхен] тут же согласились и дружно замотали хвостами.

Steffi [Штеффи] быстренько заключила сделку с продавцом, заплатив за каждую крысу по 10 euro [ойро], схватила клетку, спрятала её в свою сумку и пошла снова проситься подряд на все яхты.

Естественно, на каждой яхте её снова ожидал отказ. Но Steffi [Штеффи] и сама знала о том, что так будет. Теперь Steffi [Штеффи] приходила на яхты не за этим. Пока она отвлекала хозяина своими разговорами и смешила своими просьбами, она незаметно выпускала своих крыс побегать по яхте. После очередного отказа, Steffi [Штеффи] уходила с яхты, а спустя некоторое время за ней с яхты убегали и её крысы. Естественно, на глазах у хозяина яхты.

А ведь никому не надо объяснять, что означает, если крысы бегут с корабля. Такой корабль обречён потонуть! В ужасе хозяин яхты привязывал свою яхту покрепче и скорее бежал сообщить, что отказывается от всякого участия в любых ближайших гонках и вообще ближайшее время отказывается выходить в море.

Так яхту за яхтой, Steffi [Штеффи], Schneeweischen [Шнээвайсхен] и Schneewittchen [Шнээвиттхен] обошли их все. Штеффи разговаривала, тайком выпускала на яхту своих крыс, а Schneeweischen [Шнээвайсхен] и Schneewittchen [Шнээвиттхен], выждав удачно время, бежали с этой яхты на глазах у хозяина, оставляя того в ужасе. К вечеру от участия в регате отказался весь Нойберг [Neuberg].

Кто его знает, не пришлось ли после такого Нойбергу [Neuberg] совсем расстаться с регатами, но положение спас дядя Юрген. Он посадил на свою яхту Steffi [Штеффи], по правому борту посадил крысу Schneeweischen [Шнээвайсхен], по левому крысу Schneewittchen [Шнээвиттхен] и этой славной ватагой все вместе они вышли в море. Увидев белых крыс на яхте Юргена, все остальные владельцы яхт успокоились, отвязали свои яхты и тоже вышли в море. Ведь яхта дяди Юргена называется Непотопляемая-2, а значит бояться белых крыс на борту совершенно не стоит: если Юрген спокоен, могут быть спокойны и все остальные. Steffi [Штеффи] же, так же как и Schneeweischen [Шнээвайсхен], и Schneewittchen [Шнээвиттхен] с тех пор постоянно путешествуют с Юргеном на яхте, и это занятие им очень нравится.

Если вы однажды окажетесь в Мэрхэнштадте и будете проходить по причалу в Нойберге [Neuberg], вы сразу увидите и узнаете яхту Непотопляемая-2. Steffi [Штеффи], Schneeweischen [Шнээвайсхен] и Schneewittchen [Шнээвиттхен], скорее всего, будут где-то там рядом.